1
00:00:05,741 --> 00:00:08,209
[হাওয়ার শিস,
পাখিদের কিচিরমিচির]
2
00:00:10,846 --> 00:00:12,680
মহিলা [কড়কড়ে]:
তাই...
3
00:00:12,682 --> 00:00:16,418
আমাকে আবার মনে করিয়ে দিন কেন আমরা
আরোহণের জন্য এই মেসা বাছাই?
4
00:00:16,420 --> 00:00:18,452
[হাঁপা]
কারণ...
5
00:00:18,454 --> 00:00:19,988
একবার আমরা সেখানে উঠি,
6
00:00:19,990 --> 00:00:22,290
আমরা দেখতে সক্ষম হব
নেভাদার অর্ধেক।
7
00:00:22,292 --> 00:00:23,725
এটাই?
8
00:00:23,727 --> 00:00:25,927
ওয়েল, আমরা দেখতে সক্ষম হবেন
9
00:00:25,929 --> 00:00:28,229
তিনটি শহর
মেসার খুব কাছে।
10
00:00:28,231 --> 00:00:29,463
[দীর্ঘশ্বাস]
11
00:00:29,465 --> 00:00:33,101
আপনি তাই বর্জ্য
যখন আমরা এখান থেকে নামব।
12
00:00:33,103 --> 00:00:34,401
[কড়কড়ে]
13
00:00:34,403 --> 00:00:36,771
[YELPS]
14
00:00:36,773 --> 00:00:38,106
[গ্রান্টস]
15
00:00:38,108 --> 00:00:40,141
এখানে একটু সাহায্য.
16
00:00:40,143 --> 00:00:41,676
বিলি?
17
00:00:41,678 --> 00:00:43,545
[কড়কড়ে]
18
00:00:46,315 --> 00:00:48,016
নিয়ম নম্বর এক
রক ক্লাইম্বিং এর:
19
00:00:48,018 --> 00:00:49,884
তুমি কখনো ছেড়ে যাবে না তোমার...
20
00:00:51,000 --> 00:00:57,074
আমাদের সমর্থন করুন এবং ভিআইপি সদস্য হন
www.OpenSubtitles.org থেকে সমস্ত বিজ্ঞাপন সরাতে
21
00:01:17,279 --> 00:01:18,880
[চিৎকার]
22
00:02:26,948 --> 00:02:29,984
মানুষ: এটি একটি অগ্রাধিকার
ইউএস স্পেস কমান্ড থেকে সতর্কতা।
23
00:02:29,986 --> 00:02:33,154
আমরা একটি অনুরোধ করছি
দ্রুত প্রতিক্রিয়া বাহিনী স্থাপনা
24
00:02:33,156 --> 00:02:34,922
নেলিস এয়ার ফোর্স বেস থেকে
25
00:02:34,924 --> 00:02:38,693
ধারণ এবং পাল্টা
একটি বহির্জাগতিক অবতরণ।
26
00:02:38,695 --> 00:02:40,961
এটি একটি ড্রিল নয়৷৷
27
00:02:40,963 --> 00:02:42,730
পাইলট: প্রথম তরঙ্গ, সুরক্ষিত পরিধি।
28
00:02:42,732 --> 00:02:44,998
পাইলট 2:
তরঙ্গ দুই এবং তিন, ফ্ল্যাঙ্ক।
29
00:02:45,000 --> 00:02:45,999
পাইলট 3:
রজার দ্যাট।
30
00:03:16,865 --> 00:03:17,898
খোলা আগুন!
31
00:03:33,014 --> 00:03:34,248
[গর্জন করা]
32
00:03:35,217 --> 00:03:36,851
[গ্রান্টস]
[গ্রান্টস]
33
00:03:39,554 --> 00:03:42,589
নিয়ন্ত্রণ ব্যর্থ হয়েছে,
এবং আমরা ভারী লোকসান নিচ্ছি।
34
00:03:42,591 --> 00:03:44,591
জরুরী সহায়তার জন্য অনুরোধ করা হচ্ছে।
35
00:03:44,593 --> 00:03:47,061
আমি আবারো বলছি,
আমরা তাদের ধারণ করতে পারি না।
36
00:03:47,063 --> 00:03:49,763
কমান্ডারের মত শোনাচ্ছে
একটু আশ্বাস ব্যবহার করতে পারে।
37
00:03:49,765 --> 00:03:51,398
আসুন আশা করি
আমরা তাকে দিতে পারি।
38
00:03:51,400 --> 00:03:53,434
আমরা তাকে দেব,
ঠিক আছে, এবং তারপর কিছু।
39
00:03:54,903 --> 00:03:57,405
ওয়ান্ডার ওম্যান: শক্তি
সংখ্যা এবং যে সব.
40
00:04:05,814 --> 00:04:07,315
ব্যাটম্যান:
এটি বড় হচ্ছে৷
41
00:04:07,317 --> 00:04:09,450
এটা একরকম গ্রাস
এর চারপাশে সবকিছু
42
00:04:09,452 --> 00:04:10,784
এবং এটি ভরে রূপান্তরিত করে।
43
00:04:10,786 --> 00:04:12,987
আশ্চর্য মহিলা:
এবং ঐ মাকড়সার মত জিনিস?
44
00:04:12,989 --> 00:04:14,822
একই. এবং একবার তারা সম্পন্ন
ধ্বংসাবশেষ সঙ্গে
45
00:04:14,824 --> 00:04:16,691
সেনাবাহিনীর প্রচেষ্টা থেকে
তাদের ফিরিয়ে দিতে,
46
00:04:16,693 --> 00:04:18,759
তারা ছড়িয়ে পড়তে যাচ্ছে
এই তিনটি শহরে।
47
00:04:18,761 --> 00:04:21,061
J'ONN J'ONZZ: ডায়ানা, আই
যোগাযোগ ফিড আছে
48
00:04:21,063 --> 00:04:23,297
স্থলে জেনারেল থেকে।
এর মাধ্যমে প্যাচিং।
49
00:04:23,299 --> 00:04:25,166
ইনি ওয়ান্ডার ওম্যান।
এগিয়ে যান, জেনারেল.
50
00:04:25,168 --> 00:04:27,368
এই
জেনারেল আইলিং, ইউএসএএফ।
51
00:04:27,370 --> 00:04:29,537
আমরা প্রক্রিয়ায় আছি
তিনটি শহর খালি করার জন্য
52
00:04:29,539 --> 00:04:30,771
অবিলম্বে আশেপাশে
53
00:04:30,773 --> 00:04:33,174
আমাদের সেই জিনিসগুলো দরকার
তালাবদ্ধ
54
00:04:33,176 --> 00:04:34,941
তারপর প্রথম কাজ
নিয়ন্ত্রণ হয়।
55
00:04:34,943 --> 00:04:36,611
ব্যাটম্যান:
আমি জাহাজে কিছু পেয়েছি
56
00:04:36,613 --> 00:04:38,279
যে আমাদের কিনতে পারে
একটু বেশি সময়।
57
00:04:54,996 --> 00:04:56,864
ব্যাটম্যান, এটা কি ছিল?
58
00:04:56,866 --> 00:04:58,398
ফার্মিয়নিক গ্যাস,
59
00:04:58,400 --> 00:05:01,168
কয়েক ডিগ্রির মধ্যে ঠান্ডা হয়
পরম শূন্যের।
60
00:05:01,170 --> 00:05:03,404
কেন হবে
জাহাজের মত কিছু?
61
00:05:03,406 --> 00:05:05,272
আমার হিমায়িত করার দরকার ছিল
একবার গোথাম নদী
62
00:05:05,274 --> 00:05:06,407
দীর্ঘ গল্প।
63
00:05:15,450 --> 00:05:17,051
ভিতরে সরান
64
00:05:30,231 --> 00:05:31,699
[WHINNIES]
65
00:05:43,711 --> 00:05:46,013
ভালো কাজ।
তাদের ঘিরে এবং ভিতরে বন্ধ.
66
00:05:46,015 --> 00:05:47,348
এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।
67
00:05:54,022 --> 00:05:55,623
তারা ঠিক আমাদের অধীনে!
68
00:05:57,792 --> 00:05:59,259
[কড়কড়ে]
69
00:06:08,003 --> 00:06:10,237
আশ্চর্য নারী,
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?
70
00:06:10,239 --> 00:06:12,806
আমি গোল্ডহ্যাঞ্জার শহরে আছি,
আপনার কাছ থেকে দুটি ক্লিক,
71
00:06:12,808 --> 00:06:14,808
এবং আমরা পেতে যাচ্ছি না
সবাই সময়মতো বাইরে।
72
00:06:14,810 --> 00:06:16,277
J'ONN J'ONZZ:
আপনাকে করতে হবে না।
73
00:06:16,279 --> 00:06:19,179
ওয়াচটাওয়ার এখন আছে
সাইটের উপর স্থির কক্ষপথ।
74
00:06:19,181 --> 00:06:21,281
আমি বাইনারি সাফ করছি
গুলি চালানোর জন্য ফিউশন জেনারেটর।
75
00:06:21,283 --> 00:06:22,849
কি?
76
00:06:22,851 --> 00:06:25,051
এটা আমাদের স্পেস স্টেশন এর রূপান্তর
সম্পূর্ণ পাওয়ার আউটপুট
77
00:06:25,053 --> 00:06:26,620
একটি একক শটে।
78
00:06:26,622 --> 00:06:29,890
এটা পাঞ্চ সঙ্গে একটি বন্দুক
একটি ছোট পারমাণবিক অস্ত্র, জেনারেল।
79
00:06:29,892 --> 00:06:30,924
তুমি সিরিয়াস নও।
80
00:06:30,926 --> 00:06:32,593
আমরা খুব সিরিয়াস।
81
00:06:32,595 --> 00:06:34,127
এখন আপনার পুরুষদের পিছনে টানুন।
82
00:06:34,129 --> 00:06:35,629
আমরা ভিনগ্রহীদের আঘাত করতে পারি না
সরাসরি
83
00:06:35,631 --> 00:06:37,464
কারণ এটা পারে
মাইল ধরে তাদের ছড়িয়ে দিন।
84
00:06:37,466 --> 00:06:39,700
তাই আমরা জ্বলতে যাচ্ছি
তাদের চারপাশে একটি পরিখা।
85
00:06:41,369 --> 00:06:42,503
পিছিয়ে পড়া। যাও।
86
00:06:56,651 --> 00:06:58,619
[শঙ্কা ঝাপসা]
87
00:07:15,170 --> 00:07:17,438
[রম্বলিং]
88
00:07:50,772 --> 00:07:53,307
আমরা খুঁজে বের করতে এক ঘন্টা বাকি
যদি এটি কাজ করে।
89
00:07:55,544 --> 00:07:57,945
যে তাদের কিছু সময় কিনতে হবে
নগরবাসীকে বের করে আনার জন্য।
90
00:07:57,947 --> 00:08:00,281
এখন, আমি শিখতে চাই
এই জিনিস সম্পর্কে।
91
00:08:14,829 --> 00:08:17,264
সুপারম্যান: আমি মনে করি প্রধান
মহাকাশযান তাদের প্রতিলিপি করছে।
92
00:08:17,266 --> 00:08:18,965
কিছু ধরনের আছে
আণবিক মেশিন
93
00:08:18,967 --> 00:08:20,334
এদের প্রত্যেকের ভিতরে,
94
00:08:20,336 --> 00:08:23,404
এক ধরনের অন্ধকার হৃদয়
নিজের চারপাশে নির্মাণ।
95
00:08:26,241 --> 00:08:28,342
আমাদের রে পামার দরকার
বোস্টনে।
96
00:08:28,344 --> 00:08:30,210
সুপারম্যান,
আপনি দ্রুত সেখানে পৌঁছাবেন।
97
00:08:30,212 --> 00:08:32,179
রাজি। ফিরে আসো।
98
00:08:32,181 --> 00:08:33,380
লাইন ধরে রাখুন।
99
00:08:36,117 --> 00:08:39,453
মেয়ে: প্রফেসর পামার, আমরা করেছি
স্ক্যানার থেকে আপনাকে হারিয়েছি।
100
00:08:39,455 --> 00:08:40,787
অধ্যাপক?
101
00:08:47,162 --> 00:08:49,696
পুনরায় কনফিগার করুন
পরমাণু সীমার জন্য, কেটি।
102
00:08:49,698 --> 00:08:51,998
আমি জানি সে এখানে কোথাও আছে।
103
00:08:52,000 --> 00:08:53,900
এতক্ষণে বেশ ছোট হতে পারে।
104
00:08:57,338 --> 00:08:58,438
[হাউলস]
105
00:08:58,440 --> 00:09:00,274
এবং তিনি আমাকে খুঁজে পেয়েছেন।
106
00:09:00,276 --> 00:09:02,943
সে এখন আমার গাড়ির চেয়ে বড়,
কেটি।
107
00:09:02,945 --> 00:09:04,445
ব্যক্তিগতভাবে, আমি আপনাকে দোষারোপ করছি।
108
00:09:04,447 --> 00:09:06,647
কেটি: এটা কিভাবে আমার দোষ হতে পারে?
109
00:09:06,649 --> 00:09:08,815
কারণ অন্যথায়,
এটা আমার দোষ হবে.
110
00:09:08,817 --> 00:09:10,885
এটা ঠিক হতে পারে না।
আমি একজন অধ্যাপক।
111
00:09:13,821 --> 00:09:14,721
[কড়কড়ে]
112
00:09:19,828 --> 00:09:22,730
আমার মূল নিয়ন্ত্রণ আছে,
এবং আমি সমস্যা দেখতে পাচ্ছি।
113
00:09:22,732 --> 00:09:24,632
রাসায়নিক ধোয়া
একটি খারাপ ন্যানোচিপ তৈরি করেছে।
114
00:09:24,634 --> 00:09:26,300
আমি তাকে বন্ধ করে দিতে পারি...
115
00:09:30,672 --> 00:09:31,972
ঠিক আছে।
116
00:09:31,974 --> 00:09:33,841
আমি শুধু সরাসরি হতে যাচ্ছি.
117
00:09:33,843 --> 00:09:34,975
[গ্রান্টস]
118
00:09:36,411 --> 00:09:37,444
[চিৎকার]
119
00:09:41,649 --> 00:09:43,651
কেটি:
প্রফেসর পামার? প্রফেসর?
120
00:09:43,653 --> 00:09:44,885
রে!
121
00:09:44,887 --> 00:09:47,287
আমি এখানে শুয়ে যাচ্ছি
কিছুক্ষণের জন্য, কেটি।
122
00:09:47,289 --> 00:09:49,422
আমি এখন বৃদ্ধ, এবং আমি ক্লান্ত.
123
00:09:49,424 --> 00:09:52,860
আপনার আছে, উহ... কোম্পানি,
অধ্যাপক।
124
00:09:52,862 --> 00:09:54,461
গুরুতর কোম্পানি।
125
00:09:55,430 --> 00:09:57,198
আমি উপরে আসছি. পাশে দাঁড়ান।
126
00:10:10,779 --> 00:10:13,614
হ্যালো, সুপারম্যান.
কি আপনাকে বস্টনে নিয়ে আসে?
127
00:10:13,616 --> 00:10:15,649
ওমেগা স্তরের অবস্থা।
128
00:10:15,651 --> 00:10:18,051
কেটি, দয়া করে জানান
সামনের অফিস
129
00:10:18,053 --> 00:10:20,654
যে আমি হতে যাচ্ছি,
আহ, কিছুক্ষণের জন্য বাইরে।
130
00:10:22,991 --> 00:10:25,492
পালমার: পঞ্চাশ বছর আগে,
ডঃ জন ভন নিউম্যান কল্পনা করেছিলেন
131
00:10:25,494 --> 00:10:26,894
যে স্ব-প্রতিলিপি রোবট
132
00:10:26,896 --> 00:10:28,595
আমরা কিভাবে অন্বেষণ চাই হবে
মহাবিশ্ব
133
00:10:28,597 --> 00:10:29,863
একটি রোবট পাঠান।
134
00:10:29,865 --> 00:10:31,965
আরও দশটি নির্মাণের আদেশ দিন
যেখানেই এটি অবতরণ করে।
135
00:10:31,967 --> 00:10:34,300
আরও দশজনকে পাঠানো হয়
সব দিকে...
136
00:10:34,302 --> 00:10:36,703
আমি মনে করি আমরা তাদের মধ্যে একটি আছে
নেভাডা, রে.
137
00:10:36,705 --> 00:10:40,040
তারপর আমরা বড় দেখছি
ন্যানো প্রযুক্তির দুঃস্বপ্ন।
138
00:10:40,042 --> 00:10:42,208
পারে এমন একটি মেশিন
নিজের ক্লোন তৈরি করে
139
00:10:42,210 --> 00:10:44,077
যেকোনো কিছুর পরমাণুর বাইরে।
140
00:10:44,079 --> 00:10:45,579
কি তাদের থামাতে হবে
বিল্ডিং থেকে
141
00:10:45,581 --> 00:10:47,180
সবকিছু শেষ না হওয়া পর্যন্ত?
142
00:10:47,182 --> 00:10:49,416
ব্যাটম্যান:
এখনও একটি ETA পেয়েছেন? আমরা আপনাকে প্রয়োজন
143
00:10:49,418 --> 00:10:51,885
শীঘ্রই।
কিভাবে পরিখা আপ ধরে আছে?
144
00:10:51,887 --> 00:10:53,487
কি পরিখা?
145
00:11:05,066 --> 00:11:06,300
[কড়কড়ে]
146
00:11:39,667 --> 00:11:41,634
এটাই ছিল শেষ
আমার দরকারী অস্ত্র.
147
00:11:41,636 --> 00:11:43,303
আমি আর কিছু করতে পারি না।
148
00:12:03,658 --> 00:12:04,758
[গ্রান্টস]
149
00:12:08,729 --> 00:12:09,963
[গর্জন করা]
150
00:12:18,939 --> 00:12:20,139
সব পয়েন্টে ব্যাটম্যান।
151
00:12:20,141 --> 00:12:21,708
আমি কিছু এয়ার সাপোর্ট ব্যবহার করতে পারি...
152
00:12:21,710 --> 00:12:23,843
যেহেতু আমি উড়তে পারি না...
153
00:12:25,746 --> 00:12:26,713
এখন ভালো হবে।
154
00:12:29,583 --> 00:12:31,018
মাকড়সা
আমাদের ফিরিয়ে আনছে,
155
00:12:31,020 --> 00:12:33,686
এবং মাদার জাহাজ মুক্তি পাচ্ছে
যান্ত্রিক আক্রমণ বাঘ
156
00:12:33,688 --> 00:12:34,787
তাদের রক্ষা করার জন্য।
157
00:12:34,789 --> 00:12:35,889
পরমাণু কোথায়?
158
00:12:35,891 --> 00:12:37,758
এখানে ঘামছে।
159
00:12:37,760 --> 00:12:39,092
এটা কি ব্যাটম্যান?
160
00:12:39,094 --> 00:12:41,494
ওয়ান্ডার ওম্যান খুঁজুন
এবং আমাদের নামিয়ে দিন।
161
00:12:44,198 --> 00:12:45,799
[কড়কড়ে]
162
00:12:49,770 --> 00:12:51,371
এটি একটি হেরে যাওয়া যুদ্ধ।
163
00:12:51,373 --> 00:12:54,273
আমরা একটি, প্রধান জাহাজ ধ্বংস
আরো তিনটি প্রজনন.
164
00:12:56,543 --> 00:12:58,945
আমাদের দুঃস্বপ্ন স্বাগতম.
আপনি সাহায্য করতে পারেন?
165
00:12:58,947 --> 00:13:00,213
সেসব দেখুন।
166
00:13:00,215 --> 00:13:01,882
এটা আশ্চর্যজনক.
167
00:13:05,219 --> 00:13:07,320
রে, ওদের বলো
তুমি আমাকে যা বলেছিলে।
168
00:13:07,322 --> 00:13:09,756
এই জিনিসগুলো গড়ে তোলে
নিজেদের কপি
169
00:13:09,758 --> 00:13:12,059
যাই হোক না কেন উপাদান ব্যবহার করে
কাছাকাছি আছে
170
00:13:12,061 --> 00:13:15,295
এবং তারা কেবল থামবে
যখন সবকিছু চলে যায়।
171
00:13:15,297 --> 00:13:17,563
তাই এই শুধু সম্পর্কে নয়
এই তিনটি শহর?
172
00:13:17,565 --> 00:13:18,564
না.
173
00:13:18,566 --> 00:13:20,366
তারা যাবে
উপকূল থেকে উপকূলে,
174
00:13:20,368 --> 00:13:22,035
এবং তারপর
সমুদ্রতল জুড়ে
175
00:13:22,037 --> 00:13:25,371
তারা শিলা, ধাতু ব্যবহার করবে,
প্লাস্টিক, উদ্ভিদ জীবন।
176
00:13:25,373 --> 00:13:26,639
মানুষ.
177
00:13:26,641 --> 00:13:28,741
হ্যাঁ। এবং ধ্বংস করছে
প্রতিলিপি মেশিন
178
00:13:28,743 --> 00:13:30,010
যথেষ্ট নয়
179
00:13:30,012 --> 00:13:32,412
আপনাকে পেতে হবে
সিস্টেমের মূল নিয়ন্ত্রণে।
180
00:13:32,414 --> 00:13:34,014
আমরা ধ্বংস করি
মা জাহাজ
181
00:13:34,016 --> 00:13:35,282
বুঝতে হবে,
182
00:13:35,284 --> 00:13:38,418
পাথর থেকে ধাতু তৈরি করা
একটি মাইক্রোস্কোপিক প্রক্রিয়া।
183
00:13:38,420 --> 00:13:41,921
মূল নিয়ন্ত্রণ জারি করা হয়
পারমাণবিক স্কেলে নির্দেশাবলী।
184
00:13:41,923 --> 00:13:43,422
আপনি শুধু ছিন্নভিন্ন করতে পারবেন না
একটি মেশিন
185
00:13:43,424 --> 00:13:45,191
আকার
একটি সংক্রমণের।
186
00:13:45,193 --> 00:13:48,127
এর একটি টুকরো অক্ষত রেখে দিন,
এবং এটা আবার সব শুরু হবে.
187
00:13:48,129 --> 00:13:49,696
আমাকে পেতে হবে
প্রধান জাহাজে।
188
00:13:49,698 --> 00:13:52,299
আমাকে ওই জিনিসটার ভিতরে যেতে হবে
এবং এটি পুনরায় প্রোগ্রাম করুন।
189
00:14:04,612 --> 00:14:07,880
সব পয়েন্ট, এই ব্যাটম্যান.
আমরা একটি নতুন পরিকল্পনা আছে.
190
00:14:07,882 --> 00:14:10,316
আমাদের পরমাণু পেতে হবে
প্রধান জাহাজে
191
00:14:10,318 --> 00:14:12,418
সুপারম্যান তাকে রাখে
এবং সেখানে ওয়ান্ডার ওম্যান।
192
00:14:12,420 --> 00:14:14,020
আমাদের অর্ধেক তার ব্যাক আপ.
193
00:14:14,022 --> 00:14:16,823
বাকি সবাই,
আমরা এখানে একটি লাইন আঁকছি।
194
00:14:16,825 --> 00:14:19,692
কেউ মারা যাচ্ছে না
আমাদের কারণে
195
00:14:19,694 --> 00:14:21,761
যাও।
প্রস্তুত?
196
00:14:21,763 --> 00:14:22,629
শুধু চেপে না.
197
00:14:24,999 --> 00:14:26,499
চলো কাজে যাই।
198
00:14:34,875 --> 00:14:36,509
আমাদের আরও কভার দরকার।
199
00:14:38,846 --> 00:14:41,448
সুপারগার্ল, সবুজ লণ্ঠন, আরো
ওয়ান্ডার ওম্যানের জন্য বিমান সমর্থন।
200
00:14:52,527 --> 00:14:53,927
[কড়কড়ে]
201
00:14:58,633 --> 00:15:00,300
[কড়কড়ে]
202
00:15:12,012 --> 00:15:13,246
[WHINNIES]
203
00:15:23,858 --> 00:15:25,158
[উভয়ই গর্জন করছে]
204
00:15:44,879 --> 00:15:47,180
আমার দুই হাত দরকার,
প্রফেসর পামার।
205
00:15:54,088 --> 00:15:54,821
[কড়কড়ে]
206
00:16:12,806 --> 00:16:14,439
যাও।
207
00:16:31,558 --> 00:16:32,558
আমি ভিতরে আছি
208
00:16:57,484 --> 00:16:59,318
পামার থেকে ব্যাটম্যান।
209
00:16:59,320 --> 00:17:00,519
আমি মনে করি আমি প্রায় সেখানে.
210
00:17:00,521 --> 00:17:01,954
পাশে দাঁড়ান।
211
00:17:01,956 --> 00:17:03,222
বাহ।
212
00:17:03,224 --> 00:17:04,656
ব্যাটম্যান:
আপনার অবস্থা কি?
213
00:17:05,825 --> 00:17:07,359
এটা অবিশ্বাস্য.
214
00:17:07,361 --> 00:17:09,161
এর প্রতিটি পরমাণু পূর্ণ
215
00:17:09,163 --> 00:17:10,929
একটি বই এর মূল্য সঙ্গে
তথ্য
216
00:17:10,931 --> 00:17:12,564
এটা সুন্দর সহজ. এটা...
217
00:17:12,566 --> 00:17:14,066
এটি ময়নাতদন্তের জন্য সংরক্ষণ করুন৷৷
218
00:17:14,068 --> 00:17:15,600
আমি মনে করি আমি এটা অ্যাক্সেস করতে পারেন.
219
00:17:20,840 --> 00:17:22,074
আমি এটা জানতাম.
220
00:17:22,076 --> 00:17:23,909
এটি তার নিজস্ব ইতিহাস বহন করে।
221
00:17:23,911 --> 00:17:26,011
এটা কপি করে
প্রতিটি replicant মধ্যে.
222
00:17:26,013 --> 00:17:28,981
ব্যাটম্যান, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?
এটা একটা যুদ্ধ মেশিন।
223
00:17:28,983 --> 00:17:30,516
আপনার প্রথম সূত্র কি ছিল?
224
00:17:30,518 --> 00:17:33,084
যুদ্ধে দুটি গ্রহ।
225
00:17:33,086 --> 00:17:35,187
এর নির্মাতারা এটি চালু করেছে
সম্পূর্ণ অন্য গ্রহে
226
00:17:35,189 --> 00:17:36,822
একটি ক্রুজ মিসাইলের মত।
227
00:17:38,057 --> 00:17:39,057
[বিস্ফোরণ]
228
00:17:39,059 --> 00:17:42,561
এটি একটি সম্পূর্ণ গ্রহ খেয়েছে।
229
00:17:42,563 --> 00:17:45,130
এবং এটি অনুসরণ করেছে
এর প্রোগ্রামিং।
230
00:17:45,132 --> 00:17:48,266
পুনরুত্পাদন করুন, পরবর্তীতে যান
দখলকৃত গ্রহ, পুনরুৎপাদন।
231
00:17:48,268 --> 00:17:51,036
হয়তো এই যুদ্ধটা হয়েছিল
গ্যালাক্সি জুড়ে।
232
00:17:51,038 --> 00:17:53,004
কিন্তু তা জানে না
যুদ্ধ শেষ
233
00:17:53,006 --> 00:17:54,773
আমি যদি পড়ি
প্রতীক ঠিক আছে,
234
00:17:54,775 --> 00:17:56,208
মূল ডিভাইস ছিল
নির্মিত
235
00:17:56,210 --> 00:17:58,043
এর চেয়ে বেশি
50,000 বছর আগে।
236
00:18:00,780 --> 00:18:01,780
[গ্রান্টস]
237
00:18:04,317 --> 00:18:05,717
[চিৎকার]
238
00:18:05,719 --> 00:18:06,785
রে?
239
00:18:06,787 --> 00:18:08,554
রে! আহা!
240
00:18:08,556 --> 00:18:11,523
ব্যাটম্যান, আমি যোগাযোগ হারিয়ে ফেলেছি।
আপনি সেখানে?
241
00:18:20,233 --> 00:18:21,400
এসো, এসো।
242
00:18:21,402 --> 00:18:23,068
এটা এখানে কোথাও আছে.
আমি এটা জানি.
243
00:18:23,070 --> 00:18:24,736
[রম্বলিং]
244
00:18:30,676 --> 00:18:32,978
হ্যাঁ! মূল নিয়ন্ত্রণ।
245
00:18:35,214 --> 00:18:36,114
[চিৎকার]
246
00:18:36,116 --> 00:18:36,982
[হাঁকছে]
247
00:18:38,451 --> 00:18:41,953
এটা ভাঙবে না।
আমার কোন হাতিয়ার নেই। ভাবুন।
248
00:18:41,955 --> 00:18:43,455
কোন টুলস...
249
00:18:43,457 --> 00:18:44,823
এই এক ছাড়া।
250
00:18:44,825 --> 00:18:46,825
আমার আকার নিয়ন্ত্রণ
এবং ওজন।
251
00:18:46,827 --> 00:18:48,160
সরাসরি হোন।
252
00:18:52,432 --> 00:18:53,432
[গ্রান্টস]
253
00:19:01,741 --> 00:19:02,841
[রম্বলিং]
254
00:19:04,577 --> 00:19:05,677
[চিৎকার]
255
00:19:14,654 --> 00:19:17,789
ব্যাটম্যান: পরমাণু, আমরা প্রায় শেষ হয়ে গেছি
সময় সেখানে কি হচ্ছে?
256
00:19:17,791 --> 00:19:18,957
এটা ভাঙেনি।
257
00:19:18,959 --> 00:19:20,592
হৃদয় ভাঙতে পারিনি।
এটা...
258
00:19:20,594 --> 00:19:21,793
এটা কি?
259
00:19:21,795 --> 00:19:23,428
মনটা ভাঙতে পারিনি,
260
00:19:23,430 --> 00:19:25,497
কিন্তু আমি বাজি ধরতে পারি আমি এটা দিতে পারি
একটি হার্ট অ্যাটাক
261
00:19:25,499 --> 00:19:28,700
এই ধমনী খাওয়াচ্ছে
হৃদয়ে তরল পদার্থ।
262
00:19:28,702 --> 00:19:30,469
আমি যদি বাধা দিতে পারি
সেই প্রবাহ,
263
00:19:30,471 --> 00:19:31,904
বস্তুর ক্ষুধার্ত,
264
00:19:31,906 --> 00:19:33,705
কিছু চাপ তৈরি করুন...
265
00:19:35,642 --> 00:19:37,643
[কড়কড়ে]
266
00:19:45,985 --> 00:19:48,554
[কড়কড়ে]
267
00:19:52,792 --> 00:19:54,159
চলো।
268
00:19:57,530 --> 00:19:58,696
এসো!
269
00:20:06,872 --> 00:20:08,005
[চিৎকার]
270
00:20:44,977 --> 00:20:45,977
রে?
271
00:20:45,979 --> 00:20:47,679
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?
ভিতরে আসুন।
272
00:21:00,226 --> 00:21:02,327
সেখানে। এটা কি...?
273
00:21:11,437 --> 00:21:14,172
যে ... জঘন্য ছিল.
274
00:21:26,485 --> 00:21:29,187
আমি আপনার প্রয়োজন অনুমান না
যে কোন সাহায্য যে ধ্বংস.
275
00:21:29,189 --> 00:21:32,390
সেই প্রযুক্তি চাই না
ভুল হাতে পড়া।
276
00:21:32,392 --> 00:21:33,959
আমরা অনেক কিছু শিখতে পারি
এটা থেকে
277
00:21:33,961 --> 00:21:36,728
এটা প্রায় বীট
জাস্টিস লীগ, সব পরে.
278
00:21:36,730 --> 00:21:38,663
কেন আপনি কিছু প্রয়োজন হবে
এটা করতে, জেনারেল?
279
00:21:38,665 --> 00:21:40,165
ওহ, আমি জানি না।
280
00:21:40,167 --> 00:21:42,467
হতে পারে কারণ এটা সক্রিয় আউট
জাস্টিস লীগ
281
00:21:42,469 --> 00:21:44,869
একটি গোপন স্থান ভিত্তিক ছিল
গণবিধ্বংসী অস্ত্র
282
00:21:44,871 --> 00:21:46,071
সব বরাবর
283
00:21:46,073 --> 00:21:48,473
এবং আমরা হতে যাচ্ছি
কোন দিন যে সম্পর্কে কথা বলা.
284
00:21:48,475 --> 00:21:49,974
বিশ্বাস করো।
285
00:21:49,976 --> 00:21:50,975
ম্যাডাম।
286
00:22:00,453 --> 00:22:02,287
আশ্চর্যজনক।
287
00:22:02,289 --> 00:22:04,589
তাকে একটি অস্ত্র দেখাও
যা এর সৃষ্টিকর্তাদের ধ্বংস করেছে
288
00:22:04,591 --> 00:22:07,525
এবং অন্য সব জিনিস এটা দেখেছে,
এবং সে এটা নিয়ে খেলতে চায়।
289
00:22:07,527 --> 00:22:09,728
ইতিহাস বন্ধ করার কি আছে
নিজেকে পুনরাবৃত্তি থেকে
290
00:22:09,730 --> 00:22:10,929
ঠিক এখানে পৃথিবীতে?
291
00:22:11,864 --> 00:22:13,265
আমরা.
292
00:22:14,305 --> 00:23:14,175
আমাদের সমর্থন করুন এবং ভিআইপি সদস্য হন
www.OpenSubtitles.org থেকে সমস্ত বিজ্ঞাপন সরাতে